O hóspede pediu resposta a uma pergunta, mas eu já havia respondido. E as mensagens não aparaciam na aba de mensagens, para mim também. O problema foi resolvido!
Entrei em contato com o Airbnb e recebi a sugestão de responder sempre que possível pelo computador, porque pelo aplicativo do celular poderia não funcionar, às vezes.