AirBnb is aware of this problem.
I live in Sweden and when I have Swedish the week starts on Sunday. Here we start with Monday.
If I change to UK English then the week starts with monday, but then the language changes as well.
I have contacted Airbnb support several times about this error, but they just stonewall me.
Write them again, and again, and again and they might actually do something about it.