@Andrea5657 you may not realize this, but you can't post things that identify people here, even if you are having a rough time with them. Your screen shots will probably be removed.
You also should not have been contacting people through What's App. ABB will not support anything that happens off the platform. Nonetheless, the way I read that, she bought it recently and it was $35 but to REPLACE it, it very well could have been $100. Mirrors aren't cheap and if it was a cool vintage one, I might have been upset myself.
I don't know how long your stay was but if you ran out of trash space in a weekend, that is very telling. Sounds like you may be rougher on properties than you realize. Even so, there is no reason to contact your spouse. Two wrongs, however, do not make a right. No reason to call out this host here.
Sorry this happened and if it went down in the way you describe, it really does suck. Gently, it does seem like there may be 2 sides to this story and though the host had no right to intrude in your personal life, I am doubtful that you left her space as spotless as you believe you did.