If a reservation is cancelled before started, the refund is calculated by the attached cancellation policy. As the money is still at Airbnb then, there is nothing you need to do, that refund (if any) is a matter between the guest and Airbnb..
You can message the guest to perform ID verification, otherwise you can not accept the booking request.