Danke, @Thomas3. Ja, das hatte ich auch schon so in etwa auf Englisch verstanden. Aber nun ist es sprachlich für mich leichter genau die Passagen zu kennzeichnen, die mir aufstoßen.
- welche Reiseerlebnisse wünschen sich denn die Gäste und inwiefern weicht das Inserat von denen ab?
- welche Reihe verschiedener Kriterien ist das denn?
... ach, und beim Schreiben dämmert es mir... passt nicht ins Aushängeschild von Airbnb ... eher "unerfahrene = unprofessionelle Gastgeber" ... "zuviele Gäste" ... "zuviel Verdienst" ??? Passt nicht ins Marketing-Konzept??
- und was sind dann bitte die "Standards sowie die lokalen und authentischen Erfahrungen"?