Foto Beschreibung: mehrere sprachen

Christian465 · ‎18-12-2017

Ist es mittlerweile möglich die Fotos in mehreren Sprachen zu beschreiben?

[*Titel bearbeitet]

Inge---Erni0 · ‎19-12-2017

Hallo, die Antwort auf diese Frage würde mich auch interessieren. Bisher habe ich alle Sprachen in einen Textblock gepackt, was nicht optimal ist bei bis zu vier Sprachen.

Anja236 · ‎19-12-2017

@Christian465und @Inge---Erni0

Soweit mir bekannt ist das nach wie vor nicht möglich. Ich habe sie auf allen Sprachseiten jedenfalls mit Englisch drin.

Michael1432 · ‎17-02-2018

In diese Falle bin ich gerade hineingetappt! Als Engländer hatte ich zuerst alles auf Englisch verfasst, dann Deutsch zum Inserat hinzugefügt und die ganze Texte ins Deutsche übersetzt. Als letztes wollte ich die Fotobeschreibungen übersetzen und habe dies in der Deutschen Version gemacht....nur leider sind nun auch die Bildunterschriften im englischen Bereich auf Deutsch! Verdammt! Wenn die Fotobeschreibungen nur einsprachig sein können, muss ich sie natürlich in der internationalen Sprache, Englisch, haben! Also alles noch mal zurück.

Es wäre schön gewesen wenn irgendwo es ein Hinweis gegeben hätte, dass nur einsprachige Fotobeschreibungen möglich sind!