Transaktionsverlauf - Export CSV

[Antje2]

Liebe Community,

meine erstes Posting hier... Habe eben versucht, meinen Gastgeber-Transaktionsverlauf als CSV zu exportieren und in Excel weiterzuverarbeiten. Dabei finde ich anstelle von Umlauten/ß zwei Byte lange, kryptische Zeichen. Weiß jemand, wie das in lesbare Zeichen umzuwandeln ist bzw. mit welcher Einstellung in Excel (2010 unter Windows 7) zu importieren ist?

Vielen Dank!

Antje vom Halmhaus

[Veronica-and-Richard0]

Klar, in der Linux/Unix/Mac-Welt werden Betraege mit "." getrennt.

Mit so komischen MS-Formaten mit "," kommen die gaengigen Programme wie

perl, awk, ... nicht zurecht und das stoert niemand und ist normal.

Zudem sind beim  Exportieren die csv (KOMMA SEPERATED VALUES)

wie der Name schon sagt Kommas, da stoeren zusaetzliche Kommas in den Betraegen auch.

Wenn Du aus dem Punkten kommas haben willst,

kannst Du die Daten transformieren:

<alt.csv tr ',' ';' | tr '.' ',' >neu.csv

(jetzt mit Semikolon als Trennzeichen)

PS mit welchem Programm arbeitest Du im MAC?

Evtl reicht es auch wenn Du die LANG-Variable von De auf En setzt und dann den .csv bearbeitest.