Hola @Diego92
Si la reserva está confirmada la puedes cancelar desde "Tus reservas"- "Modificar o Cancelar"- "Cancelar". Ten presente que en este caso aun no recibes el pago, pero el huésped ya lo hizo a airbnb. Por ese motivo lo más seguro es que te penalicen.
Si es una solicitud de reserva que no respondiste en menos de 24 horas, no dejara que la canceles, ni apruebes y se bloqueara el calendario.
No se me ocurre que más pueda ser...
Entra al centro de ayuda y mira las políticas de cancelación antes de.
Saludos!