Ciao @Aldo833 e buonasera
Mi accodo alla risposta di @Nadia1325 e ti confermo che purtroppo, in questo senso, il portale ha svariati problemi, che mostrano categorie, che come hai ben definito tu, sono a dir poco fantasiose.
E' capitato anche a me, in più di un caso, supportando proprietari e proprietà di diverso tipo.
Ho proseguito selezionando la "categoria del portale" più vicina a quella effettiva, da visura. Non è cambiato nulla.
In merito a quanto detto da @Alberto1535 e avendo utilizzato anche io la funzione di supporto e segnalazione di errori, con esito positivo, credo sinceramente che quel tipo di segnalazione faccia fede e si debba utilizzare per situazioni in cui i dati già registrati siano errati.
Sperando di esserti stato d'aiuto,
cordialmente,
Luca