In unseren Unterkuenften in Oberding hatte ich in der Anfangskommunikation folgende Fragen / Textmuster von mir genutzt;
wir hatten immer Sofortbuchung eingestellt
Alle Textbausteine lagen auf Deutsch und Englisch vor.
Die Textbausteine - unsortiert:
===== willkommen
Hallo %gast, Du bist herzlich willkommen.
Bitte Details von Zimmer, Anreise, ... der Beschreibung des Zimmers und auch
dem Touristenguides entnehmen oder fragen.
Gruss
======= last bus
Maybe you will miss the last bus to us, which is 23:12.
Then you have to take taxi or Uber-x to us ~ 17 EUR.
Give them the correct address: 85445 Schwaig b. Oberding, Dorfenstr. * (not Dorfstr. *).
In Dorfenstr. search for nr * (not *, not *) and follow the private way 10 meter to us
(nr *, big green LED).
Doorbell is at right side of house door.
Good arrival
====== Bus Oktoberfest
Maybe you will miss the last bus to us, which is 23:12.
Then you have to take taxi or Uber-x to us ~ 17 EUR.
Give them the correct address: 85445 Schwaig b. Oberding, Dorfenstr. * (not Dorfstr. *).
In Dorfenstr. search for nr * (not *, not *) and follow the private way 10 meter to us
(nr *, big green LED).
Doorbell is at right side of house door.
Good arrival
====== Anreise
Wenn Du mit Auto kommst, bitte die korrekte Adresse benutzen:
85445 Oberding Schwaig, Dorfenstr. * (nicht Dorfstr. *).
Bis Dorfenstr. * fahren (nicht Dorfenstr. *) und dann den privaten Weg noch 10m weiter bis zu uns (Nr *).
Klingel ist rechts am Hauseingang.
====== Ankunftszeit
Hallo XXX, bisher habe ich noch keine Info über die ungefähre Ankunftszeit. Leider ist es mir nicht möglich, den gesamten Tag so zu planen, dass ich Sie jederzeit empfangen kann. Daher habe ich folgenden Vorschlag: Bitte eine kurze sms, ein Anruf..., wenn die Zeit absehbar ist. Ich werde dann so gut es geht versuchen, um diese Zeit anwesend zu sein. Ansonsten werde ich spätestens um xx Uhr wieder im Haus anzutreffen sein.
Liebe Grüße, gute Anreise, bis bald,
====== Lebensmittel
Wie gesagt duerfen wir aus rechtlichen Gruenden kein Fruehstueck anbieten; Du bekommst aber evtl Kaffee morgens.
Nur 200m von hier ist ein Imbiss wo man ab 06:00 morgens Broetchen, Kaese, ... kaufen kann. (Ausser sonntags).
Ansonst gibt es hier keine Kaufmoeglichkeit von Lebensmitteln am Ort, nur 2km weiter oder rund um die Uhr am Flughafen (Edeka).
====== Meldeschein
Hallo, ,
um die Registrierung, die in Deutschland vorgeschrieben ist,
moeglichst bequem fuer Gast und Gastgeber zu gestalten,
bieten wir die Moeglichkeit an, die Anmelde-Daten
schon vor der Anreise elektronisch zu erfassen.
Der Gast braucht bei der Anreise den ausgedruckten Meldeschein nur noch zu unterschreiben.
Meldeschein online:
https://www.zur-fl.de/Meldeformular/meldeschein.html
Vielen Dank und gute Anreise
====== Hinweise zum Oktoberfest
personal hints from me for Oktoberfest:
- dont drink to much 🙂
- dont drive with car to Theresienwiese (place of Oktoberfest)
the streets near Oktoberfest are closed for cars;
- use parking places in the peripherie like Garching, Froettmaning,
Nordfriedhof and then take subway U6 to Goetheplatz (200m from Oktoberfest)
- only small bags are allowed on Oktoberfest inside
- take care of thieves; they come from all over the world to take your money or handies
- if you take Train S1 to Airport have care:
only the last part (3 waggons) drive to to airport;
the fisr part (3 waggons) drive to Freising.
The trains seperates these parts in Neufahrn
====== Tagesgaeste
Wenn ihr nur eine Nacht bleibt, koennt ihr vielleicht das Gepaeck am Flughafen deponieren und braucht es nicht umherschleppen.
Wir haben alles Essentielle hier.
Gruesse
====== Therme Erdingg
Hallo, wenn Du mehrere Tage hier bis empfehle ich auf jeden Fall die Therme Erding zum entspannen, ist ca 8km von hier entfernt und Europas groesste und beliebteste Therme / Sauna / Rutschenparadies / SPA.
Siehe www.therme-erding.de
====== Hinweise zur Anreise
Es gibt einen öffentlichen Bus bis nahe vor unserem Haus:
Abfahrt Bus 512 vom Flughafen (Terminal 1, 2) Richtung Erding,
Ausstieg Haltestelle "Schwaig Mitte", Fahrdauer ca. 14 Minuten,
Preis einfach pro Person ca 2,70 EUR.
Fahrplan siehe Webseite mvv muenched oder MVV app.
Nach Aussteigen an Haltestelle "Schwaig Mitte" folgen Sie
dem Bus noch ca 150 Meter und biegen nach der Flussbrücke (Dorfen)
links auf die Dorfenstr ab.
Gehen Sie noch ca. 100m weiter, das *. Haus auf der linken Seite ist unseres,
sichtbar an güner Hausnummer "*".
Karte der Umgebungung ist auch auch unserem letzten Foto der
Zimmerbeschreibung sichtbar.
Wenn Sie als Gruppe anreisen, kann eine Gruppen-Tageskarte aussen günstiger sein,
ca. EUR 12,20; sie gilt bis 5 Personen und 6:00 am nächsten Tag.
Diese Karte gilt aber nur im Außenbereich, nicht München Innenstadt!
====== Businfos
The bus drives as: Airport to Schwaig Mitte (bus 512):
18:54 bis 19:10 (00:16 Std.) ( MVV-Regionalbus ) 2.70 €
20:12 bis 20:28 (00:16 Std.) ( MVV-Regionalbus ) 2.70 €
21:34 bis 21:50 (00:16 Std.) ( MVV-Regionalbus ) 2.70 €
22:52 bis 23:08 (00:16 Std.) ( MVV-Regionalbus ) 2.70 €
====== Bei Checkout: Hinweis auf das Airbnb CC
Lieber Gast, ich bin dankbar, dass Du Airbnb als Buchungsplattform benutzt.
Wusstest Du als aktiver Bucher schon,
dass sich viele Gäste und Gastgeber intensiv in einem elektronischen Forum ihre
Erfahrungen austauschen, Tips geben und sich gegenseitig Rat geben?
Nennt sich Airbnb Community Center unter
https://community.airbnb.com/t5/Community-Center/ct-p/community-center-de
oder Link Community Center language platforms :
https://community.airbnb.com/t5/Gastgeber/Community-Center-language-platforms/m-p/17772#M3907
[* Adressdaten entfernt]