@Camilla45
le imposte non si pagano tramite il sito.
se la proprietaria é tua madre, é lei che deve pagarle, cosí come credo ne dichiari la rendita catastale nel quadro fabbricati della dichiarazione dei redditi.
Se tu usufruisci del bene, affittandolo, e vuoi pagare tu le tasse relative, devi farlo in forza di un atto che te ne dia la leggittimità, come un contratto di affitto (con clausola di subaffitto), o comodato (gratuito o oneroso) o usufrutto.
Diversamente, potrai anche gestire tu la cosa, ma a nome di tua madre, senza comparire ufficialmente (la casa é sua, lei deve dichiarare, lei paga le tasse, tu smanetti al pc e fai tutto il resto); poi se tua madre ti rende partecipe degli incassi é affar vostro.
Così come state facendo, é tua madre che riceverebbe eventuali sanzioni per il mancato rispetto delle normative, gli eventuali accertamenti fiscali e le eventuali denuncie penali per la mancata segnalazione degli ospiti alla Questura.