Bonjour @Khalil2
A ma connaissance, ce n'est pas possible. En revanche, vous pouvez mettre votre colocataire en co-hôte et vice-versa, ainsi vous recevrez les mails concernant l'autre compte. Ou bien votre colocataire vous donne le code de son compte airbnb, et vous gérez les réservations à sa place pendant son absence, en prévenant les voyageurs que c'est vous qui les recevrez.
Vous avez vous-même 3 annonces pour le même appartement? Si oui, il suffit d'une annonce dans les 3 langues.
Céline