Não cancele em hipótese nenhuma. Cancelando você recebe uma multa, seu calendário fica com as datas bloqueadas, perde o superhost e você vai receber um comentário na página do imovel dizendo que você cancelou a reserva de um hóspede, o que afasta futuros hóspedes.
Diga ao hóspede que você não pode fazer o cancelamento porque os anfitriões recebem várias punições quando cancelam. Diga que ele é quem tem que fazer o cancelamento.
Obs: Caso você receba um email do airbnb dizendo que o hóspede está solicitando um cancelamento da reserva, e perguntando se você autoriza, responda que não ou ignore. Tem as mesmas punições.
O hóspede tem que cancelar a reserva, e não pedir para cancelar.