@Regina-Celia1, boa tarde!
Você não se sente confortável com a reserva e pode sim, cancelar a mesma sem sofrer penalidades, desde que ao cancelar deixe bem claro que não se sente confortável com a reserva.
Quanto ao seu espaço ser exclusivamente para o público feminino, o Airbnb nada pode fazer até onde sei, pois acredito que isso afete de alguma forma a politica e regras para locação pela plataforma.
No entanto, como você mesma citou que consta na descrição do seu anuncio e também nas regras da casa, acredito que sua queixa tenha amparo e você consiga cancelar sem penalidades, desde que seu argumento seja o que citei acima.
Segue o número do Airbnb para maiores esclarecimentos: 0800 878-7918.
Abraço e boas reservas.
Gladis