@Marcia287,
Acredito que não seja possível cancelar sem sofrer penalidades no seu caso, mas não custa você tentar ligar na Central de Ajuda em horário comercial para falar com atendente em português.
A solução que vejo para essa situação, seria cancelar a reserva que entrou por fora da plataforma. Isso para não sofrer penalidades.
E como sugestão para que situação como essa não volte a acontecer, seria você desabilitar a função Reserva Instantânea ou nas configurações do seu anúncio ir em configurações de disponibilidade e depois em período de reserva e adotar datas indisponíveis por padrão.
Dessa maneira os hospedes devem consultar sempre antes de fazer uma reserva.
Boa sorte
Gladis