Next to the Edit button do you not see a + (PLUS) sign? If you click on this sign, you'll see the add amenities function and then select Parking and facilities. The Edit button allows us to edit the amenities already chosen and the + sign allows hosts to add ones not already showing up on our listing. If despite all this, it's not there, then it's possibly a bug and you'll need to call CS