I have the description originally in Portuguese and set to translate automatically the description to English, French, German and Spanish, but when I check the listing in other languages, the description does not appear at all, neither in its original portuguese nor in any other language.
Sorry, I don't have an answer to your question, but I also noticed a weird thing going on with some recent guests. All their messages and their review came up in Dutch, even though I have the translation setting turned on. I don't know if they wrote the review in Dutch, but they definitely sent their messages in English (as we know, Dutch people speak very good English). The messages were originally in English and then suddenly turned Dutch. There is some kind of weird glitch going on.