Hallo Dimitri,
vielen Dank für Deine Nachricht zur „Weiterentwicklung“ von Host Voice.
Es gab viele tolle Ideen in Host Voice und das Produktteam konnte dank eurer Vorschläge einige großartige Verbesserungen an der Plattform implementieren. Dieses Board hat jedoch nicht immer die Aufmerksamkeit bekommen, die es verdient hat. Um unsere Anstrengungen zu skalieren und somit euren Stimmen mehr Gehör zu geben, hat sich Host Voice weiterentwickelt, um Teil unserer neuen vierteljährlichen Gastgeber-Fragerunde zu werden. Für das Gastgeber-Q&A im Juni 2018 konnte man, seine Fragen einreichen. Die Einreichungsfrist ist nun vorbei.
Das ist eine dieser typischen in geschliffenem Businessdeutsch verfaßten Meldungen die dadurch gekennzeichnet sind, daß sie mit einer Anhäufung positiv klingender Worte gefüllt sind, allein der Inhalt der Nachricht ist eine ganz anderer.
Host Voice wurde nicht weiterentwickelt sondern gestrichen und durch Q&A ersetzt
Man kann jetzt nicht mehr zu einem beliebigen Zeitpunkt posten, sondern einmal pro Vierteljahr
Eine Diskussion über die Posts ist nicht mehr möglich
Das Hochwählen von Vorschlägen durch Thumbs ups ist nicht mehr möglich
Tatsächlich sind ja jetzt auch keine Vorschläge mehr erwünscht, sondern man soll Fragen stellen.
Die Textlänge ist auf 300 Zeichen begrenzt, da kann man nichts ausformulieren
Ich habe übrigens versucht sowohl im englischen wie auch im deutschen Q&A eine Frage zu stellen und das ging so:
Von vornherein war klar, daß man im US-CC für eine Frage maximal 300 Zeichen verwenden darf. Also schrieb ich eine Frage mit 285 Zeichen incl. Überschrift. Habe versucht die Frage hochzuladen, ging nicht. Anzeige:
„You message may not exceed 300 characters“
Ich hatte aber nur 285. Dann las ich herum und fand die Nachricht von US-admin Lizzie, daß im Q&A ein bug drin ist und man nur 278 Zeichen verwenden darf. Also habe ich den Text auf 272 Zeichen gekürzt, ging auch nicht, Anzeige: may not exceed 300 characters. Also die Überschrift auf ein Wort gekürzt was den Inhalt kaputt machte, jetzt waren es noch 252 Zeichen, ging wieder nicht, zu lang.
Jetzt war ich mit meinem Latein fast am Ende. Allerdings schreibe ich meine Nachrichten fürs CC immer in einem Texteditor und kopiere in dann in das passende airbnb-Feld rein, das funktionierte immer. Ich dachte mir vielleicht mag die Q&A Software das nicht.
Also habe ich die Frage von Hand in das Textfeld reingeschrieben. Jetzt erst hat es funktioniert.
Dann wollte ich eine Frage im deutschen Q&A stellen. Nach meinen Erfahrungen vorher habe ich diesen Text gleich von vornherein per Hand ins Textfeld eingetragen, unter 250 Zeichen. Das hat leider nicht funktioniert. Ich habe es nicht geschafft im deutschen Q&A eine Frage zu stellen.
Und dieses Tohuwabohu soll eine Weiterentwicklung von Host Voice sein? Das ist eine Totalamputation.
Die Nachricht mit der Du uns diese Änderung mitteilst ist wohl in geschliffenem Businessdeutsch geschrieben, der Inhalt ist jedoch ein anderer: airbnb ist einfach nicht mehr an Vorschlägen seiner Gastgeber interessiert.
Er gibt einen bekannten Satz der Ralp Waldo Emmerson zugeschrieben wird:
Your actions speak so loudly, I can not hear what you are saying
Host Voice ist also weg und das CC funktioniert nicht mehr richtig. Ich mache Dir, lieber Dimitri, persönlich keinen Vorwurf, denn Du bist dort Angestellter und mußt die Entscheidungen der Führungsriege verkaufen. Aber ich will Dich gerne fragen:
Wie würdest Du Dich als engagierter airbnb-Gastgeber fühlen, wenn Dir ein Instrument nach dem anderen zur Verbesserung von airbnb aus der Hand genommen wird?
