I have a bunch of listings and ONLY 1 had this issue with the cleaning fee not updating. The short term cleaning fee, when activated, did work. After contacting airbn support numerous times and getting a ticket closed out of them mentioning it’s a nine issue, I persisted at least 7 times with new tickets until the last guy got IT to fix it. This was after I proved to them it was indeed an issue with a single screenshot…
Put your regular cleaning fee to $300. Put your short term cleaning fee to $250. Save it. Once you do, you should see your regular fee show as 177 and your short term one as 250. Take a screenshot of this and keep submitting it. Don’t take No for an answer. They can fix it.