I too am having the same issue on both the app and the website. I am looking to link and the options simply aren't where the instructions say they are and can't find them elsewhere.
I figured out the issue on my end. it wasn't showing up for me as a co-host but the principal host was able to do it. Not sure if this applies to you as well.