Öhm, eigentlich sind die Web-Version und die App einfach zwei unterschiedliche Oberflächen auf derselben Datenbasis. Somit müsste deine Unterkunft automatisch auftauchen. Hört sich entweder nach einem Bug, ode nach einer vertippten Anmeldung an.
@Vivian74 herzlich willkommen im Community Center. Kann es sein, wie auch @Till-and-Jutta0 meinen, das ihr euch vertippt und einen zweiten Account erstellt hat.