Ciao a tutti, leggendo qua e là sulle traduzioni mi rendo conto che la mia situazione è un po' anomala....
Ho pubblicato il mio annuncio a giugno, completamente in italiano, ma da quando è pubblico è sempre stato nella prima parte "Informazioni su questo annuncio" in italiano come l'ho scritto e per il resto è stato completamente tradotto in inglese. Sinceramente pensavo che fosse cosi per tutti essendo un sito internazionale usato tantissimo in ogni dove, ma mi sembra di capire che così non è.
Effettivamente la cosa è un po' problematica, perché quando devo cambiare qualcosa lo vorrei fare in italiano ma lo devo fare in inglese utilizzando l'aiutino di google perché non sono proprio una cima con le lingue, ma così facendo non sono mai sicura che sia chiaro all'utente straniero (sappiamo tutti delle traduzioni strampalate che ogni tanto google traslate ci propina) .
Qualcuno sa darmi una spiegazione a questa situazione? Come posso rivedere il mio annuncio completamente in italiano così come è stato scritto?
Grazie a chi potrà darmi qualche dritta.
