I termini di cancellazione non sono del sito, ma dello specifico Host con cui hai prenotato. E sono visibili in ogni annuncio. Se sono rigidi i termini di cancellazioni sono questi :
https://www.airbnb.it/home/cancellation_policies#strict
Dalla stessa pagina puoi vedere le altre condizioni che, ripeto, sono configurate da chi pubblica l' annuncio, e non da AIRBNB
Quindi, la proprietaria non sta dicendo del tutto la verità, a meno che lei, in deroga alle sue stesse condizioni, ti voglia favorire e quindi rimborsarti integralmente o con una percentuale di penale più bassa. Questo un Host lo può fare, e trovi info qui:
https://www.airbnb.it/help/article/165/how-do-i-refund-my-guest
Ma è palese, che è meglio che tu te ne assicuri prima, attraverso la messaggistica.
In ogni caso, comunque, perderai i diritti di Airbnb sulla prenotazione, ma è ovviamente poca cosa rispetto al soggiorno vero e proprio
Giancarlo (vecchio e navigato musicista, fine psicologo e consumato detective, casualmente SuperHost in Napoli) R.S.V.P.