Ho avuto difficoltà anch'io per un "/a" che non mi veniva accettato, qualche anno fa; e anche chiamando l'assistenza non si riusciva, perchè le mappe di Google - a cui Airbnb fa riferimento - non lo riconoscevano.
Alla fine ho dovuto, per fare il tuo esempio, scrivere solo 35, e poi nella seconda riga, dove dice "Appartamento, suite, edificio (opzionale)", aggiungere N. 35/A. Così viene uno in fila all'altro, Via Tal dei Tali 35, N. 35/A. Meglio che niente.
E lo ripeto anche nelle indicazioni poco sotto.
Comunque ho dovuto chiamare l'assistenza.