Hallo Sebastian,
zunächst verstehe ich nicht genau, was Du meinst.
a. Du möchtest Deine Gäste wissen lassen, dass es eine Kurtaxe gibt, die aber bereits im angegeben Preis enthalten ist.
oder
b. Die Gäste müssen / sollen zusätzlich zum Preis Kurtaxe zahlen, das soll aber den angezeigten Preis nicht beeinflussen.
Ein Blick in die Inserate Deiner Mitbewerber zeigt mir, dass z.B. viele die Kurtaxe gar nicht erwähnen (was ja vieles heißen kann) oder in einem anderen Fall, unter "Weitere wichtige Hinweise" schreiben "Die Stadt Tegernsee erhebt eine Kurtaxe von € 3,-- pro Pers./Tag und wird bei Anreise vom Gastgeber abgerechnet." - was aber auch die Frage offen lässt, wer das dann bezahlt
Zu Deiner Frage nach "Steuern" fand ich den folgenden Link:
https://www.airbnb.de/help/article/2509
Scheinbar ist dieser Punkt nur in manchen Gebieten verfügbar, in denen Airbnb diesbezüglich Vereinbarungen mit den Behörden hat. Im folgenden Bild ein Beispiel aus Köln.
Viele Grüße - Harald