Não é complicação alguma. Só ir no Relógio contador, no check-in, fotografar a medição do relógio (ex:15662) e no checkout fotografar novamente (ex:15795), no exemplo citado houve um gasto de 133kw, multiplica pelo valor da energia kw (0,7347). No caso acima dá 97 reais.
Existe um aplicativo Play Store (celulares Android) que se chama: calcular conta energia.
No meu caso, em Recife, eu não coloco essa taxa no Airbnb pois se colocar não consigo nenhum aluguel pois a concorrência não coloca. Só cobro quando consigo aluguel por outra plataforma.
O Airbnb deveria repensar sua plataforma e acrescentar isso nas suas configurações. Nós anfitriões sofremos muito com conta de energia. Muitos hóspedes pensam que somos hotéis e passam o dia inteiro com ar condicionado ligado.