There are no different calenders, the host calender and the guest calender have the same source. If you blocked the dates correctly , then those dates are unavailable for guests to book. If there is a glitch then the dates you want to block are not actually blocked. So doublecheck on both calenders if you assume there is a glitch in the system and report it via Airbnb Feedback