Hi @Ryan3173 ,
Are you still facing this issue or tried changing the payout method through another device?
I referred to the thread you mentioned above and seems like some Hosts have managed to get it resolved by changing it through a mobile phone or through the Firefox browser.
Keep us posted if anything changes or if you have managed to resolve it.