Jane,
I absolutely agree, this is a major problem for me too.
I complained a year ago and asked Airbnb to fix this BUG to make our lives easier.
I manage two properties:
They are separate businesses, different owners, separate for tax reasons.
At the end of my accounting year, my accountant ( at some expense to the business !) and I have to spent a considerable time shuffling the resolution payouts that are not being paid into the property account related to the property.
Major pain every time there's a payout for extra pet fee, broken mug etc which has been paid into the account related to a different property.