Airbnb do not have any obligation to routinely provide HMRC with information, unless it is part of a specific tax investigation into a specific tax payer and they are served with a specific notice.
As you say, the UK has Self Assessment, and if HMRC were to enquire or ask for more information, of course, we would provide Airbnb information like we would provide any invoices or receipts.