It happens that I just booked an experience as a guest, @Lisa-And-Ed0 so I have this all at my fingertips. The guest can go to her emailed booking confirmation and click "Add guests". (It's in red beside number of guests.)
Or she can go to the site. It is Trips -> Show trip details -> Modify reservation.