When logged in, my listing is showing active - however, having shared the link with others to test; they're getting a message that the listing is no longer available. What am I doing wrong?
You don't have an active listing (yet). If it shows active in your account, you probably activated it recently. It takes some time before it appears for everybody (which is also mentioned in the Airbnb Help). Maybe have some patience.