Go to 'Your Reservations' and find their booking. Click on Change/Cancel and enter the new amount. This should include all accommodation and cleaning costs, plus the additional guest costs. However, you should not include any AirBnb fees as these will be added automatically.