Modifica dell'annuncio in lingua straniera

[Susanna84]

Buonasera a tutti,

ho saputo da un ospite che la pagina da lui visualizzata in lingua inglese presenta delle informazioni che avevo cancellato, ma che evidentemente le modifiche non sono state salvate. Voglio controllare che quanto risulta nella pagina in italiano sia presente anche in quella in inglese, ma non riesco ad accedere alla pagina in inglese del mio annuncio, nello specifico nella sezione Regole della casa che mi compare solo in lingua italiana. Sapete come posso fare?

Grazie

[Paola4]

@Susanna84 purtroppo la sezione Regole della Casa è l'unica che non è inserita nelle pagine che puoi creare per fare l'annuncio in altre lingue.Pertanto devi inserirle anche in Inglese almeno nella pagina in italiano, di seguito. Ricordati sempre quando fai le modifiche di fare SALVA altrimenti non verranno effettuate.

[Susanna84]

Grazie mille per l'aiuto! 

[Susanna0 · Accepted solution]

Un sistema c'è, @Susanna84, ma è un po' lungo e macchinoso.

Devi scrivere le regole italiane mentre il tuo browser è settato su Italiano, e salvarle.

Poi esci, rientri, e setti il browser sulla lingua inglese (in basso a sinistra della pagina, dove scegli la lingua e la valuta).
Entri nella sezione modifiche, scrivi le regole della casa in inglese, e salvi.
Poi esci, rientri, e rimetti il browser in italiano: dovresti vederle in italiano. Se lo setti in inglese dovresti vederle in inglese.

[Susanna84]

Grazie!!

[Margherita-E-Sofia0]

Buonasera . Siamo nuove su Airbnb a abbiamo ancora qualche dubbio. Siamo andate su siti airbnb inglese e francese per vedere come appariva il nostro annuncio e abbiamo notato che l'annuncio appare in ..... Spagnolo..! Come mai? Come possiamo fare a sistemare questo piccolo particolare? Vorremmo che l'annuncio comparisse nella lingua del paese di riferimento per agevolare i possibili guest... Grazie a chi saprà risponderci.

[Francesca]

Hey @Margherita-E-Sofia0 , vi consiglio di chiocciolare per ricevere attenzione: @Susanna84 @Paola4 @Susanna0 

[Paola4]

@Margherita-E-Sofia0 non so aiutarvi per questo caso specifico, potrebbe essere un bug della piattaforma. Quello che potetet fare per avere l'annuncio in più lingue, sperando che poi vengano visualizzte correttamente nei Paesi di pertinenza, è nella sezione Dettagli dell'annuncio- Descrizione - la prima impostazione è su Italiano ma a destra c'è un tasto Aggiungi lingua. Utilizzate quello per duplicare il format e fare la traduzione in tutte le lingue che volete.

Per il problema specifico, rifate una verifica e nel caso persistesse contattate l'Assistenza

[Margherita143]

Gentile @Paola4 : grazie mille per la risposta. Cercheremo di percorrere le tue indicazioni. Speriamo che possa funzionare. Un saluto, Margherita e Sofi