@Paola0, grazie per la tua interessante risposta, e scusami se ti rispondo solo ora (riconosco che non è il massimo dell'educazione).
In effetti per le lingue avevo fatto un po' di pasticci, non mi ero accorto di av.ere l'annuncio un po' in inglese e un po' no. Anzi, devo dire che questi annunci li avevo trascurati un po'.
Per il monolocale, si. Direi che è meglio scrivere tre letti invece che tre culle. :-))))... Accidenti! Non so come ho potuto scrivere così tante tavanate!
Per una versione in tedesco ci avevo pensato, ma non avendo nessuno che mi potesse aiutare (senza dover farla fare a un professionista), avevo acccantonato l'idea. Ti dirò: è vero che quasi tutti i tedeschi che mi arrivano parlano bene l'inglese (e meglio di me), quidi per una pura questione di comunicazione credo basterebbe l'inglese. Ma, a pensarci bene, se un tedesco legge il mio annuncio nella sua lingua madre può dargli una sensazione di maggior... calore... sentirsi più a suo agio... a casa... Non so come dire. Mi capisci? Magari in tedesco solo il primo testo e quello nascosto lasciarlo in inglese? Che dici?
Giusto anche accettare un soggiorno più corto, almeno nel periodo invernale. Ho messo minimo due notti.
Ho fatto le modifiche che mi hai suggerito, che comunque erano molto importanti, non poteva sicuramente funzionare così com'era. Stiamo a vedere.
Per le foto più in ordine intendi prima le foto degli esterni, poi gli interni, poi i dettagli... non mischiate, giusto? Conto di fare altre foto degli interni.
Intanto ti chiedo un'ultima cortesia: avresti mica voglia di dare un'ultima occhiata a questi annunci corretti? (è il prezzo da pagare per essere gentile e disponibile... ;-)).
Grazie. Un saluto.
