If the booking request expired, which can happen then the dates on the host calendar should free up after that 24 hour period has elapsed. You can send the host another booking request unless of course the dates have been booked by someone else in the meantime.