Hi Dicky,
I can see why you'd feel a bit conflicted about this situation. While it's completely reasonable to want to ensure both the safety of your guest's belongings and the cleaning company's reputation, you also don't want to imply any mistrust, which could make the guest feel uncomfortable.
Here are a few ways to approach it:
Frame it as a General Safety Practice: You could present this request as a standard practice for any stay, particularly long-term ones. Mention that for their peace of mind, it’s always a good idea to secure any valuables in a safe or locked suitcase during mid-stay cleans, just as they would when they leave the property for the day.
Reassure the Guest About the Cleaning Company: Highlight the reliability and reputation of the cleaning company. Let them know that this is a safeguarding measure they've suggested after experiences in the industry. By emphasizing it's a precautionary, standard process rather than a personal concern about the guest's property, it softens the implication of distrust.
For example, you could say:
"As part of our mid-stay service, we’ve arranged for a thorough clean and linen change to make your stay more comfortable. For everyone's peace of mind, we kindly ask that any valuables, like phones or jewelry, be secured and that the space is left tidy to help the cleaners work efficiently. The cleaning team is highly professional, and this is just a standard recommendation we follow for all our guests."
This way, you’ve set expectations without suggesting mistrust, and it’s framed more as a thoughtful heads-up.
Hope this helps.
All the best,
Upfish Management