That likely has a lot to do with the legal papers for your timeshare and the rules of the building management. My aunt's timeshare week could be traded with other owners, but not sublet on any STR platform. This was all in her contracts. They may all be quite different from each other.
Because I looking to buying timeshare and rent it out but I guess before I buy I one I have to talk to the manager about being able to rent it different platforms