Wenn ich das richtig mitbekommen habe, löscht Airbnb Zahlen und Interneturls so lange noch keine Buchung zustande gekommen ist.
Danach kann man Codes, Telefonnummern und was immer man möchte austauschen.
Wenn du den Code also einem bestätigten Gast geschickt hast, wird der auch nicht zensiert und du solltest ihn einfach nachlesen können. Wenn du die Buchung außerhalb von Airbnb gemacht hast, ist der Code nicht angekommen und du kannst vermutlich auch nichts machen.
Ich finde das grundsätzlich okay, schließlich lebt Airbnb ja von den Buchungsgebühren. Dass auf den Seiten alles Mögliche und Unmögliche gelöscht wird, grenzt manchmal ans Lächerliche.