I have the same problem: No "Directions" section. I have followed your instructions and get as far as "View Calendar and more" but there is no section "Directions and helpful tips". I KNOW FOR SURE our guests are receiving the directions because they're calling me on my old number--this is what I need to change but cannot access it.
Hosting since Thanksgiving Day 2012 and over 1,000 stays. May you ever be the benevolent ruler of your own domain--YOUR life. Allow no other to rule over it.